"bu belgelerden dolayı suçsuz olduğu" - innocent of having written stuff p.9
"... listesinin internette dolaşan sürümü" - ne sürümü yaa? p.10
"parmak ısırtan, kendini iyi hissettiren gelişmemişliğe karşı" p.10
"yazılan ... bir edebi gelenek vardır" p.10
"eğitimde süregelen ... gıda zehirlenmesidir" p.11
"aksiliklere karşı bir mücadeledir" - "against all odds" p.13
"hava kabarcığı" - "bubble", as in bubble boy p.14
"yaşamın semptomları" - just bad writing? p.14
"endişelerimizin en temel saçmalığı" - p.17
"altın yıldızlar" - and nonamericans go bzuh. p.17
"belirli koşullar altındaki" - "in any given circumstance" p.25
"bir gün kasmanız gerekecek" - i LOLd. p.31
"pembe not kağıdınız" - "pink slip" as in firing someone p.34
"Rhodes bilginleri"- "Rhodes scholars" p.35
a little competence is all i ask, really.
No comments:
Post a Comment